大正時代に作成された下落合の地図を見ていると、六天坂や見晴坂が通う翠ヶ丘(旧・下落合3丁目)の丘上に、大きな「ギル邸」の記載に気がつく。大正期、大の親日家で日本ヲタクのギルというドイツ人が住んでいた広大な屋敷だ。ちょうど、目白文化村が販売されたのと同時期に、第二文化村の丘上と東西に向き合うようなかたちで、ギル邸は建設されている。
1966年(昭和41)9月10日の『落合新聞』(第40号)に掲載された記事によれば、ギル邸のギル夫人は和服に合うよう髪を黒く染めあげて、着物姿で下落合を散策していたようだ。第二文化村にも、1棟だけだが外国人が住んでいて、敷地内に入りこんだ子供たちがよく叱られた逸話が伝えられている。当時、翠ヶ丘Click!は文字通り緑ゆたかな丘であり、北西を見やれば目白文化村の美しい西洋風の新しい邸宅が建ち並んだ光景が展開していたはずだ。ギル家では、この風光がことさら気に入って移住してきたようだ。のちに、ギル邸の一部敷地に津軽邸が建設されて、ギル邸にあったバラ園の一部が引き継がれたらしい。
下落合の花というと、昔からイメージされるのが和風のボタン園(たとえば大正期の西坂・徳川邸の静観園Click!)だが、華族の広大な西洋館だけでなく、一般の洋風住宅も早くから数多く建ち並んでいた関係から、いまにつながる一般住宅の洋風庭園(造園技術)でも、東京における草分け的な実験場だった。現在でも、古い洋風庭園のいくつかを見ることができるが、ギル邸にはおそらく下落合でも最大級のバラ園があったと思われる。
先日、広い下落合(旧・下落合全域)に現存する近代建築の中でも、わたしが昔からもっとも好きなN邸にお邪魔をしてきた。大正期に米国の西海岸から伝わったとみられている、典型的なスパニッシュデザインの邸宅で、ゾクゾクするほど美しいたたずまいだ。ちゃんとお約束どおり、玄関先には棕櫚が植えられている。1924年(大正13)に竣工、ちょうど目白文化村の第二文化村の販売がほぼ終了し、箱根土地が第三文化村を売り出していたころに建てられたお屋敷だ。この邸宅は、あとからほとんど手が加えられておらず、玄関のある前面の壁を少し削られただけで、建築当初の姿をほとんどそのままとどめている。
お話をうかがっているうちに、お庭に植えられているバラを指されて、「ギル邸から分けていただいたモッコウバラなんです」・・・と、ポツンと言われた。わたしはそのとたん身体がビクンと反応し、またしても耳がマギー審司になってしまった。「ギル邸のバラ！･･･なんですか！？」と、思わず訊き返してしまった。まさか、ギル邸のバラ園に咲き乱れていたモッコウバラに、N邸でめぐり会えるとは思ってもいなかったのだ。改めて、バラをしげしげと見つめてしまった。驚くほどたくさんの蕾をつけていたモッコウバラだが、残念ながら開花まではまだ少し間がある。今度、満開になるころにまたうかがい、花をぜひ写させていただきたいと思った。
いまから80年前の下落合は消え、町の姿は大きく変わったけれど、町の物語は時代時代で区切られ、断絶してしまっているわけではない。そこかしこに、現代へと一直線につづく伝承として、物語は静かに眠っている。
余談だけれど、やっと初めて市松カレンダーが完成した。(自己満足)
■写真上：大好きなN邸。わたしの学生時代から、まったく変わらないたたずまいのままだ。
■写真中：左が、ギル邸＝津軽邸から伝わるモッコウバラ。大量の蕾をつけていたので、さぞ見事な花が咲くのだろう。右は、邸宅の南から眺めた意匠。オレンジのスペイン瓦が美しい。
■写真下：左は、西陽を受けて美しい前面。壁面の左右に見える「I」字のような模様が、壁を少し削った際にあえて浮き上がらせた部分。右は、正面玄関のデザイン。当時の意匠そのままだ。
★コメント関連
この記事へのコメント
kadoorie-ave
これだけ中身の濃い内容の記事を完璧に一日おきにエントリーし続けるというのは・・・
同じ人間なのにすごいことだなぁ（自分と較べてしまい申し訳ないです）。
玄関先に棕櫚の植わっているお宅を見ると、何故かそれだけで嬉しいような気持ちになります。
モッコウバラが満開になったら、壁の色に映えてさぞ見事でしょうね。白かなぁ、淡い黄色かなぁ・・・
ChinchikoPapa
1日おきに書くというのは、実は以前の連日の掲載に比べたら、かなりラクではあるのですが･･･。(^^; 中身は取材不足で、いざ書き出したときに、あれも訊けばよかった、これもうかがえばよかった･･･と後悔することしきりです。また、訪れてうかがえばいいや･･･と割り切って、とりあえずいま現在の想いや感想を上げてしまいます。だから、ときどきミスもするのですが、そこはネットの世界ですから、いつでも訂正して少しずつ完成形に近づけばいいや･･･と、ちょっとズルイ考え方もしてたりします。(汗)
わたしも、和洋折衷のお宅で棕櫚が玄関先に植わっているのを見ますと、つい足を止めて見とれてしまいます。モッコウバラ、何色なんでしょうね。ときどき咲いているかどうか、見にいってみます。もし、うまく写真が撮れたら、こちらへ掲載しますね。
ChinchikoPapa
ChinchikoPapa
アヨアン・イゴカーさん
以前の記事にまで、nice!をありがとうございました。
六花
本ブログに行き当たり、とても勉強させていただきました。
津軽邸庭園の蓮池が名所として昭和の初め頃と思われるポストカード（絵葉書）になっています。
実際に中落合近辺を歩いたのですが、高低差があり、庭園の場所が特定できずにいます。
落合様は庭園の正確な場所等、ご存知でしょうか？
もしご存知でしたらご教示いただけますと幸いです。
落合道人
六花さん、コメントをありがとうございます。
絵はがきの発行時期が、「昭和初期」のいつだったかというのが気になります。
津軽義孝は、1935年(昭和10)まで麻布区市兵衛町2丁目13番地にいて、下落合に転居してきたのは同年以降です。
ギル夫人邸と津軽邸との関係は、以下の記事でご参照ください。
https://tsune-atelier.seesaa.net/article/2022-05-22.html
空中からの写真で見るかぎり、津軽邸の庭園はギル夫人時代から受け継がれた洋風の芝庭が主体で、和風の蓮池があったかどうかはわかりませんが、池らしいフォルムは上空から見てとれます。
記事末に、各年代の空中写真を掲載しましたが、芝庭の繁みの南側にある水色の点線枠で囲った部分が、池らしい雰囲気でとらえられています。
また、最後には現在の空中写真で津軽邸の南庭の位置を規定してみました。ご参照ください。
六花
市兵衛町からの引っ越しに関しては、私の手持ちの資料で昭和12年（1937）8月である可能性が高いです。「下落合三丁目」の住所で空襲を受け、管理されていた貴重な文化財に被害が出たとの記録もあります。その意味で昭和22年の航空写真は大変興味深いと思いました。ありがとうございます。
絵葉書については、ヤフオクに出品されていたものを購入しました。もう１枚同じものが最近まで出品されていましたが、今確認したところ消えていました。庭園に確かに蓮池があり、その奥に津軽邸が見えている構図です。「昭和の初め頃」と書きましたが、正確には昭和12年以降、昭和20年以前でした。不正確で申し訳ありませんでした。
1974年の私の手持ち資料には、住所が「東京都新宿区中落合1-10-1」に変化しています。戦後、焼けた邸宅・土地を売って、中谷邸の東側に新たな邸宅を構えたということでしょうか？
質問ばかりで大変恐縮ではありますが、何かお分かりでしたご教示いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
落合道人
津軽義孝の引っ越し、わたしは昭和11年ごろと近隣の方よりうかがっていたのですが、正確な転居年月をご教示いただきありがとうございます。いま改めて『華族名簿』を確認しましたところ、昭和11年までが市兵衛町のままになっていました。
ヤフオクの絵葉書、まったく気づかなくて残念です。ひょっとすると、再出品の可能性もありますので、しばらくちょっと注意してみます。
下落合の中部が、「中落合」という妙な地名になったのは1965年(昭和40)のことです。空中写真に登場しています中谷様も含めまして、「中落合」や「中井」と変更されてしまった地域には、あえて下落合の住所プレートを外さなかったり、表札に下落合のままの住所を記載されているお宅もたくさんあります。地元の「落合新聞」によりますと、該当地域の下落合住民の91.2％が反対する中での、自治体による強引な地名変更でした。津軽邸の正確な住所は、戦前が下落合3丁目1765番地で、戦後が下落合3丁目1763番地です。そして、1965年以降は後者の住所が中落合1丁目10番地の1となります。
いまの敷地への津軽邸建設ですが、すでに上掲の1947年(昭和22)の空中写真には下落合3丁目1763番地(中落合1-10-１)の位置に見えていますので、政府(GHQ)による財産税により事実上の不動産没収とほぼ同時に建設されているようですね。
以降、1950年代から旧・津軽邸敷地の宅地分譲(ディベロッパーはわかりません)が本格的にはじまり、1957年の時点ではいまだ空き地が多いものの、1960年代に入るとほぼすべての敷地に住宅が建ち並んでいます。記事末に、空中写真を何点か追加しました。
津軽様は、いまもお住まいだと思いますので、いっそ訪問取材されたほうがより正確な情報がつかめそうです。w
六花
また航空写真を多数追加してくださって、とても分かりやすいです。ちなみにこの航空写真はどのようにして入手されているものなのでしょうか？
一点、謝罪しなければなりません。
絵葉書の話をしていたと思いますが、昨日仲間と話をしていましたら、確かに絵葉書の被写体は津軽邸で、蓮池が写っています（タイトルは「雲表の水蓮 津軽家庭園」）。しかし、背後に写り込んでいる山の様子から、「下落合」ではない可能性が出てきました。実際に通信欄には「前島写真館発行」との印字があり、「軽井沢」との英語表記も見られます。つまり、絵葉書の被写体は大正８年に建てられた津軽家の軽井沢別邸ではないかと。絵葉書の形式からも、大正７年～昭和７年の間に発行された可能性が高く、「軽井沢」説をより裏付けてくれます。大変お騒がせして申し訳ありませんでした。ただ、「下落合」の庭園にも池らしきものが確認できた点は意外な収穫でした。
落合様のお話から考えますと、「下落合」の津軽邸は空襲によって焼け、元の邸宅よりも南側の場所＝名取邸の位置に引っ越したということでしょうか？庭園部分を含めた邸宅敷地は1950年代からディベロッパーによって全て分譲され、今に至ると。おっしゃるように、戦後の財産税の問題で売らざるを得なかったのだと思います。
最近、中谷邸近辺を散策したのですが、下落合3丁目1763番地だったところ（現・中落合1-10-1）は、別の方の表札がかかっていました。津軽さん自体はだいぶ前に東京のマンションに引っ越したと聞いています。
落合道人
書かれている絵はがきは、記事末に追加した画像がそうでしょうか？ だとしますと、背後に近接した山々の様子から、一見して下落合の風景ではありません。書かれているように、軽井沢の別荘にあった蓮池ではないでしょうか。
わたしも、津軽義孝邸の庭園については、細かく調べてきませんでしたので、今回、年代順に写真をたどることで池らしいフォルムを見つけたのは収穫でした。これまで、屋敷の東側に温室があったらしいことは調べて書きましたが、南庭については特に調べていませんでした。
それから、津軽様は転居されていたのですね。最近、そういえば六天坂の上を散策していないので、気がつきませんでした。情報をありがとうございます。おっしゃるとおり、戦後は中谷邸の東隣り、現在別の方が住んでいる下落合3丁目1763番地（現・中落合1-10-1）に、戦後すぐから新しい住宅を建てて住まわれていました。
なお、空中写真ですが、手もとにある下落合の空中写真データは、(財)日本地図センターに保存されている陸軍(～1944年)および米軍(1945～1948年)、そして国土地理院(1950年～)が撮影した写真データをCD-ROMに焼いてもらい購入したものです。
(財)日本地図センター 茨城県つくば市春日3-1-8 029(851)6657～8
また、ネットからも閲覧したり、飛行コースの評定図から注文して入手することができます。下記のサイトを、ご参照ください。
https://www.jmc.or.jp/
六花
絵葉書は添付して下さったものです。「下落合」の風景ではないとのことで安心しました。やはり軽井沢の別荘だったのですね。お騒がせしました。
ただ別荘も、ギル邸や中谷邸と同じような造りだったのですね。別荘に関しては「あめりか屋」というところが設計・施工したようですので、本邸との関係が気になります。
津軽邸は「下落合」で空襲を受けたとのことですが、近くにあった中谷邸や名取邸には影響がなかったのでしょうか？名取邸は立て替えられて、その後津軽さんが住んだように先のコメントから読めるのですが、中谷邸は最近見に行った際も、建設当初のままのように感じられました。航空写真でもあまり影響がなかったように見受けられるのですが、やはりそうでしょうか？
また落合様は中谷様と顔見知りだったりしますか？表札も以前のものも付けられていたので、「こだわり」があるように感じられました。お話を伺えるとより津軽邸について分かるような気がします。
航空写真について丁寧にご教示を賜りありがとうございます。終戦直後の状況についても知りたかったので、とても参考になりそうです。
落合道人
下落合にも、あめりか屋の建築作品はたくさんありました。そもそも、あめりか屋の技師長(設計責任者)だった山本拙郎邸が、現在の目白(当時は高田2丁目)にあった関係で、下落合の東部から西部まで同社の仕事は数多く見うけられます。ただ、ギル邸や津軽邸が同社の建築だったかどうかは確認できていませんが、下落合でも華族屋敷の何棟かは、あめりか屋の仕事です。
https://tsune-atelier.seesaa.net/article/511719690.html
落合地域への空襲は1945年(昭和20)4月13日夜半と5月25日夜半の二度行われていますが、おそらく津軽邸は4月13日夜半の空襲で、焼失しているのではないかと思います。焼夷弾の直撃か、あるいは北東側から迫った火災による延焼かはわかりませんが、火災は津軽邸の広大な南庭があったせいで、中谷邸から南側は焼失をまぬがれています。ちなみに、中谷邸は1924年(大正13)の建築です。
https://tsune-atelier.seesaa.net/article/2024-04-18.html
中谷様のお祖父様にお会いして、初めてお話をうかがったのは2006年(平成18)、つまりこの記事のタイムスタンプと同時期ですので、すでにお亡くなりではないかと思います。他のご家族の方は、残念ながら存じあげません。この時点で、津軽邸は中谷邸の東隣りにあり、その後しばらくの間は表札を確認しています。
記事末に、1964年(昭和39)10月8日発行の「落合新聞」を掲載しています。記事の写真が撮られたのは9月29日ですが、ちょうど中谷邸と津軽邸(奥)の路地から出たところ、六天坂上の当日の様子を撮影したものです。
六花
「あめりか屋」は軽井沢の別荘専門の業者だと思い込んでいました。軽井沢は勿論、東京の、しかも「下落合」近辺にも沢山の建築物があったのですね。落合様が詳細な記事を書かれていたことに気付いておりませんでした。勉強させていただきました。
また中谷邸や名取邸が「無事」だったことの理由についても納得できました。逆に津軽邸の方が不運にも空襲の影響を受けてしまったのですね。津軽邸も、名取邸も残されていませんので、中谷邸はとても貴重です。私が最近行った際には、未だ「中谷義一郎」さんの表札がかかっていました。
中谷邸のお祖父様のお話を伺ったということですね。モッコウバラの話も。確かにブログの年月日は2006年になっています。
気になりますのが、津軽さんが名取邸の後に家を建て替えて住まったとして、津軽義孝さんは1994年に亡くなっておられます。その後は奥様の久子さんがお住まいだったと考えられますが、落合様が中谷邸でお話を伺った2006年時にも津軽さんがお住まいだったということでしょうか？
現在、別の方が住んでいらっしゃいますが、その建物がここ10～20年のものではないように感じました。てっきり、現在の方が津軽邸を買い取って住んでいると考えたのですが、華子様ご成婚の際に写っている津軽邸とは全く違うように見えます。家の状態と、落合様のお話しする時期が少しズレているような気がして、不思議に思っているところです。
落合道人
下落合にある戦災から焼け残った住宅は、あめりか屋のほかにF.L.ライトの弟子である遠藤新や、箱根土地の設計部にいた同じくライトの弟子の河野伝、東京土地住宅の契約設計家、吉武東里、大熊喜邦など、西洋館の設計が得意な建築家たちが腕を競っていました。ほかにもヴォーリズの宣教師館など、戦前はモダン建築の博物館のような街並みだったようです。
少し話がかみ合っていませんが、名取邸は戦前のことで、戦後すぐの時代から津軽邸になっていたと聞いています。ひょっとすると、名取邸が建っていた土地も津軽邸からの借地だったのかもしれません。中谷様のお祖父様に取材したとき、ギル邸からモッコウバラを分けていただいたこと、ギル邸から津軽邸への推移、大きかった津軽邸は戦後に普通の住宅と同じ大きさになってしまったこと、それが「お隣りの津軽さん」というお話の流れでした。
お話をうかがったあと、念のためお隣りの門前を確認しましたところ、確かに「津軽」名の表札が出ていました。こんなことでしたら、津軽邸の門前も撮影しておくのでしたね。記事末に、2006年(平成18)の「住宅地図新宿区」の津軽邸を掲載しておきます。表札は、当時も「津軽義孝」名のままだったようですね。ご参照ください。
現在お住まいの方は、2006年以降に越してこられたのではないでしょうか。ただし、前のコメントにも書きましたが、その後も中谷邸を撮影する際に、東側の津軽邸は確認していましたので、正確にいえばそのもう少しあとに転居してこられたと思います。
六花
「あめりか屋」が建てた以外にも、西洋建築が集まった場所が「下落合」だったということが分かりました。ギル邸や中谷邸は当時としてはものすごく珍しいというわけではなかったのですね。絵葉書は「下落合」だと最初誤解しておりましたが、西洋建築で珍しいために絵葉書になったとばかり思っていました。
また戦後の状況について改めてご解説いただきとても整理がつきました。何より落合様が中谷の「お祖父様」にお会いになり、お話を伺ったことが何よりも重要なことだと考えています。それが2006年のことであり、そこから数年間は中谷邸の隣に「津軽」の表札がかかっていたことをリアルにご確認されている点も重要だと思っています。お示しいただいた「住宅地図」にも記載がありますし、確実ですね。
現在、中谷邸の隣には別の方の家があるのですが、あまり新しい感じの家には見えませんでした。津軽邸のような和風の家ではなく、ごく一般的な家でした。落合様のお話に則れば、20年経過していないことになるのですが、その点をどのように整合的に理解すればよいのか、仲間内でも悩んでいます。難しいですね。。。
落合道人
おそらく、大正中期あたりから増えつづけた落合地域の住宅の50％以上が、西洋館あるいは洋風の和洋折衷館ではなかったかと思います。
六天坂上の津軽邸に関しましては、追加した最下段の写真をご参照ください。上が1995年、下が2024年の空中写真です。ご覧のように、津軽邸は1995年以前から建て替えられてリニューアルされており、現在の住民の方は旧津軽邸をそのまま活用して住まわれていることになります。おそらく、下落合の住宅が数多くリフォームされた1980年代、いまだ津軽義孝が存命中に建て替えられているのではないかと思いますが……。
もちろん、屋根の様子からしますと、新しい住民が転居されてきた際にリフォームをされているようですね。
六花
決定的な写真のご提供ありがとうございました。1995年のものと、2024年のものを見比べて、全てが氷解するようでした。「別の方」自身が新しくなった津軽邸に住んでいたのですね。。。
そして華子様ご成婚時に写っていた和風の津軽邸は、ずっとそのままだったわけではなく、津軽義孝さんがご存命のときに立て替えられたと。空中写真、恐るべしです。
実は私、青森在住の研究者です。２週間前の東京出張の際に現地＝中落合を踏査しました。津軽家と縁の深い旧近衛邸も踏査しました。旧近衛邸はご存知のように下落合にありました。
踏査の前に落合様のブログを見つけて、ブログの情報をもとに踏査を実施しました。とても参考になりました。実際に踏査してみて分からないところが出てきたために、コメント機能でお尋ねした次第です。本当に落合様に質問してよかったです。全てに丁寧にお答えいただきました。
もうしばらく仲間と研究を続けてみます。また分からないことがありましたら書き込みますので、その際はご教示いただけますと幸いです。このたびはご親切にありがとうございました。
落合道人
下落合には九条武子も住んでおり、津軽義孝の夫人とはたまに手紙をやりとり
しているようです。確か、記憶では植物の研究室が完成したので見にこないか
というような招待の手紙だったと思います。もっとも、津軽邸が下落合へ
転居してくる前のやり取りだったと思いますが。下落合には戦前まで36家の
華族が住んでいましたので、女性同士の交流は上記のふたりに限らず盛んだった
でしょうね。
また、なにか不明点がありましたら、お気軽にお訊ねください。
落合道人
「住宅地図新宿区」には、現代まで直接つながる個人情報(個人名)が周辺に記載
されていましたので、念のため削除させていただきました。ご了承ください。